1
00:00:05,305 --> 00:00:08,408
Δεν ξέρω για αυτά
νέα κόμικς του Archie.

2
00:00:08,541 --> 00:00:11,478
Ο Jughead τρώει χορτοφαγικά μπιφτέκια
για να μειώσει τη χοληστερίνη του.

3
00:00:11,578 --> 00:00:13,913
Ξέρεις, κάπως
μου θυμίζει τον Jughead.

4
00:00:14,047 --> 00:00:15,515
Δεν είμαι τίποτα σαν τον Jughead.

5
00:00:16,983 --> 00:00:19,285
Λοιπόν, δεν θα το φορούσα
στέμμα που φοράει.

6
00:00:19,419 --> 00:00:20,920
Ποιος θα ήμουν; Big Moose;

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,389
Ντίλτον Ντόιλι.

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,325
Και η Lacey θα ήταν η Pops
Γιατί έχει ένα κατάστημα αναψυκτικών.

9
00:00:25,425 --> 00:00:26,860
Μόλις.

10
00:00:26,960 --> 00:00:30,597
Έλα, είμαι σαν συνδυασμός
Η πολυπλοκότητα της Βερόνικα πάνω στην πόλη

11
00:00:30,730 --> 00:00:32,599
και η Betty είναι κάτω από το σπίτι.

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,901
Λοιπόν, θα ήσουν σαν την Bettonica.
Θα ήταν καυτό.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,936
Ποιος θα ήταν ο Μπρεντ;

14
00:00:36,936 --> 00:00:38,405
Πότσιε.

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,906
Αυτά είναι Happy Days.

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,275
Ναι, είναι εντελώς
διαφορετικό κόμικ.

17
00:00:42,375 --> 00:00:44,677
Ω, Τζάγκχεντ.

18
00:00:46,846 --> 00:00:50,350
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

19
00:00:50,450 --> 00:00:54,154
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

20
00:00:54,287 --> 00:00:59,459
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

21
00:00:59,559 --> 00:01:03,430
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

22
00:01:03,530 --> 00:01:07,067
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

23
00:01:07,200 --> 00:01:10,570
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

24
00:01:10,670 --> 00:01:14,774
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

25
00:01:17,677 --> 00:01:19,946
Έχετε ακούσει για
Dog River Days;

26
00:01:20,046 --> 00:01:22,849
Ε, ναι. ζούσαμε
εδώ μπροστά σου.

27
00:01:22,849 --> 00:01:25,552
Ποιος είναι ο Dilton Doiley;
Θέλω να γίνω η μεγάλη, μεγάλη άλκη.

28
00:01:25,652 --> 00:01:27,020
Ωραία, εσύ είσαι η άλκη.

29
00:01:27,120 --> 00:01:29,556
Άκουσα ότι το Dog River Days
έχει ακυρωθεί.

30
00:01:29,656 --> 00:01:31,024
Αυτό βρωμάει.

31
00:01:31,157 --> 00:01:34,060
Ο Fitzy λέει ότι χάνει χρήματα
κάθε χρόνο γιατί
δεν υπάρχει ενδιαφέρον.

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,496
Ο κόσμος έχει χάσει το ενδιαφέρον του
στο Dog River Days.

33
00:01:36,596 --> 00:01:37,997
Μπορείτε να φανταστείτε;

34
00:01:38,131 --> 00:01:40,100
Ποιος είναι του Moose
φίλη; Madge;
Κουνούπι.

35
00:01:40,100 --> 00:01:42,635
Αχ, είναι χαριτωμένη. Είναι καυτή.

36
00:01:42,769 --> 00:01:44,804
Ω.

37
00:01:44,904 --> 00:01:47,607
Α, έχει ωραία μαλλιά.

38
00:01:47,740 --> 00:01:51,077
Ωωω, έχει
πραγματικά ωραία μαλλιά.

39
00:01:51,177 --> 00:01:52,779
Ωωωω.

40
00:01:52,779 --> 00:01:54,747
Εντάξει, θα αγοράσεις;
εκείνο το περιοδικό

41
00:01:54,848 --> 00:01:57,784
ή απλά θα φτιάξεις
Ο Merv Griffin ακούγεται όλη μέρα;

42
00:01:57,784 --> 00:02:01,221
Σκέφτομαι να μαλακώσω
εμφάνιση αστυνομικού με μερικά highlights.
Whaddaya σκεφτείτε;

43
00:02:01,354 --> 00:02:04,457
Νομίζω ότι θα ήταν ένα αποκορύφωμα
αν αγόρασες κάτι.

44
00:02:05,925 --> 00:02:08,027
Κάποιος θα μπορούσε
ταξίδι σε αυτά.

45
00:02:08,027 --> 00:02:10,430
το κλωτσάς,
το αγόρασες.

46
00:02:11,598 --> 00:02:13,133
Ι-Σχεδόν γλίστρησα
σε αυτά τα κουτάκια.

47
00:02:13,233 --> 00:02:14,601
Γουάντα.

48
00:02:14,701 --> 00:02:16,336
Της φώναξα ήδη.

49
00:02:16,436 --> 00:02:18,071
Όχι, μάζεψε τα κουτάκια.

50
00:02:18,171 --> 00:02:21,341
Με ποιανού πλευρά είσαι;

51
00:02:23,943 --> 00:02:25,745
Δείτε τι είναι αυτά
κάνουν οι αδέσποτες γάτες.

52
00:02:25,845 --> 00:02:27,280
Φυτεύουν λουλούδια;

53
00:02:27,280 --> 00:02:29,983
Όχι. Τρέχουν τριγύρω στο
βρωμιά και κακάο παντού.

54
00:02:31,584 --> 00:02:32,952
Γιατί γελάς;

55
00:02:33,086 --> 00:02:35,054
Είπες τα κακά.

56
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
Γιατί δεν το πιάνεις;

57
00:02:36,656 --> 00:02:38,391
Είμαι αλλεργικός στις γάτες.

58
00:02:38,391 --> 00:02:41,394
Ακόμη; Εντάξει,
Θα το φροντίσω.

59
00:02:41,494 --> 00:02:44,164
Θα χρειαστώ λίγο σχοινί, α
σακί λινάτσας και μερικά βράχια.

60
00:02:44,264 --> 00:02:45,665
Μην το σκοτώσεις.

61
00:02:45,765 --> 00:02:47,767
Πώς ήξερες ότι ήμουν
θα το σκοτωσω?

62
00:02:47,867 --> 00:02:50,403
Τυχερή εικασία. Απλά πιάστε το.

63
00:02:50,503 --> 00:02:53,439
Θέλεις λοιπόν να το πιάσω,
αλλά να το κρατήσω ζωντανό;

64
00:02:53,439 --> 00:02:54,407
Ναί.

65
00:02:54,507 --> 00:02:55,408
Μια γάτα;

66
00:02:55,542 --> 00:02:57,443
Ναί. Χαχ. Εντάξει.

67
00:02:57,443 --> 00:03:01,381
Θα χρειαστώ λίγο κορδόνι,
ένα κουτί και δηλητήριο γάτας.

68
00:03:02,715 --> 00:03:04,384
Σας ευχαριστώ όλους,

69
00:03:04,484 --> 00:03:07,086
για να έρθει στο Save Dog
Επιτροπή Ημερών Ποταμού.

70
00:03:07,187 --> 00:03:09,989
Αν κάποιος
να πάρω ονομαστική κλήση;

71
00:03:10,123 --> 00:03:12,825
Απλώς είσαι γραφειοκρατικός.
Lacey, μπορώ να κρατήσω λίγα λεπτά;

72
00:03:12,959 --> 00:03:14,894
Η πρώτη μας παραγγελία
επιχείρηση είναι--

73
00:03:14,894 --> 00:03:16,362
Το παραθέτω.

74
00:03:16,496 --> 00:03:19,232
Κάθε κίνηση πρέπει
Τι; έχουν ένα δεύτερο.

75
00:03:19,232 --> 00:03:22,235
Μην είσαι τόσο τυπικός.
Ο πρόεδρος αναγνωρίζει τη Λέισι.

76
00:03:22,235 --> 00:03:23,903
Γιατί είσαι ο πρόεδρος;

77
00:03:23,903 --> 00:03:27,373
Πρέπει να μαζέψουμε χρήματα έτσι
ότι μπορούμε να σώσουμε το Dog River Days.

78
00:03:27,507 --> 00:03:30,043
το κατάλαβα! Προτείνω μια δεξαμενή dunk.

79
00:03:30,176 --> 00:03:31,578
Δεν νομίζω ότι...
Δεύτερον.

80
00:03:31,578 --> 00:03:33,780
Όλα υπέρ;
Μεταφέρθηκε η κίνηση.

81
00:03:33,780 --> 00:03:35,748
Μετακίνηση για αναβολή.
Δεύτερος.

82
00:03:35,882 --> 00:03:37,584
Μεταφέρθηκε η κίνηση.

83
00:03:37,684 --> 00:03:39,953
εγω--

84
00:03:52,198 --> 00:03:53,600
Γεια, Μπρεντ.

85
00:03:53,733 --> 00:03:55,668
Ωχ!

86
00:03:56,936 --> 00:03:58,538
Έχετε δει
το σταυρόλεξό μου;

87
00:03:58,538 --> 00:04:00,340
Ωχ!

88
00:04:00,473 --> 00:04:02,375
Ίσως το άφησα
στο Ρουμπίνι.

89
00:04:02,475 --> 00:04:03,876
Ωχ!

90
00:04:03,977 --> 00:04:06,879
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με
γκρινιάζεις έτσι.

91
00:04:06,879 --> 00:04:09,849
Πάτησα σε ένα από αυτά
κονσέρβες που αμελήσατε να στοιβάξετε

92
00:04:09,983 --> 00:04:11,951
και πονάω τον εαυτό μου.

93
00:04:13,820 --> 00:04:16,923
Ωραία προσπάθεια, Brent, αλλά, ε,
δεν είσαι και πολύ ηθοποιός.

94
00:04:17,490 --> 00:04:20,627
Εννοώ σίγουρα, ξέρεις, είσαι
μια διασκεδαστική προσωπικότητα

95
00:04:20,627 --> 00:04:24,397
με κάποια συμπάθεια,
αλλά όχι ηθοποιός.

96
00:04:24,530 --> 00:04:27,166
Δεν ψεύδομαι.
Πώς θα μπορούσα να το παραποιήσω αυτό;

97
00:04:27,300 --> 00:04:29,202
Ω, ο πόνος.

98
00:04:29,302 --> 00:04:31,204
Ω, εντάξει.

99
00:04:31,337 --> 00:04:33,172
Χμ, απλά υπομονή.

100
00:04:33,306 --> 00:04:35,174
Πάω να πάρω βοήθεια.

101
00:04:36,175 --> 00:04:38,578
Τώρα αυτό ήταν η υποκριτική.

102
00:04:41,414 --> 00:04:44,317
Εδώ, γάτα, γάτα, γάτα,
γάτα, γάτα.

103
00:04:46,786 --> 00:04:49,289
Έχω λίγο φαγητό για σένα.

104
00:04:50,256 --> 00:04:52,659
Γκόττσα! Χαχα!

105
00:04:52,759 --> 00:04:56,062
Λοιπόν, είσαι αυτός που υπήρξε
βρωμίζει όλο τον κήπο.

106
00:05:01,501 --> 00:05:05,338
Είσαι απλά τρελό
ηλικιωμένη γατόγατα, έτσι δεν είναι;

107
00:05:05,338 --> 00:05:08,641
Ναι. Μου θυμίζεις κάπως εμένα.

108
00:05:11,944 --> 00:05:13,846
Κάντε στην άκρη για
ο Δάσκαλος του Ντανκ.

109
00:05:13,980 --> 00:05:17,150
Ουά, ουά, ουά, ουάου. Ι
σκόραρε το τανκ. Η δεξαμενή μου, μου
dunk.

110
00:05:17,250 --> 00:05:18,685
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

111
00:05:18,785 --> 00:05:21,888
Τι θα λέγατε να διαλέξω έναν αριθμό, εσείς
παιδιά μαντέψτε, ο κοντινότερος κερδίζει.

112
00:05:21,988 --> 00:05:23,389
5.287.

113
00:05:23,489 --> 00:05:24,857
4.

114
00:05:24,957 --> 00:05:26,392
Ήταν 5.

115
00:05:26,392 --> 00:05:28,227
Ω, φίλε. Δεν κερδίζω ποτέ σε αυτό.

116
00:05:28,328 --> 00:05:29,929
Εντάξει!

117
00:05:39,806 --> 00:05:43,609
Όχι, είμαι καλά,
Είμαι καλά, το κατάλαβα.

118
00:05:43,710 --> 00:05:45,278
Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι.

119
00:05:45,411 --> 00:05:46,813
Που ήσουν;

120
00:05:46,813 --> 00:05:48,614
Ήμουν στο γιατρό.

121
00:05:48,748 --> 00:05:52,085
Είπε ότι ήταν ένα από τα
χειρότεροι τραυματισμοί που σχετίζονται με κονσέρβα
έχει δει ποτέ.

122
00:05:52,185 --> 00:05:54,253
Συγνώμη; Λες ότι τραυματίστηκες
μπορείς;

123
00:05:54,354 --> 00:05:56,189
Το πόδι μου, σε ένα κουτάκι.

124
00:05:56,289 --> 00:06:00,727
Είπα στον γιατρό,
«Είναι καλό που έπεσα
και όχι ένας από τους πελάτες μου».

125
00:06:00,727 --> 00:06:03,663
Είπε: «Δεν θα σε κατηγορούσα
αν έκανες μήνυση σε αυτόν τον υπάλληλο».

126
00:06:03,763 --> 00:06:05,231
Και είπα, «Όχι, όχι, όχι.

127
00:06:05,365 --> 00:06:07,900
«Είμαι σίγουρος ότι νιώθει ένοχη
και πήρε το μάθημά της

128
00:06:08,034 --> 00:06:10,436
και την επόμενη φορά δεν θα αγνοήσει
το αίτημα του αφεντικού της».

129
00:06:10,436 --> 00:06:13,272
Το τέλος. ελπίζω.

130
00:06:13,406 --> 00:06:16,609
Ναι, θα το κάνω
κουνιέμαι εδώ.

131
00:06:16,743 --> 00:06:18,144
Ω!

132
00:06:18,277 --> 00:06:20,480
Νόμιζα ότι πονούσες
το άλλο σου πόδι.

133
00:06:21,748 --> 00:06:23,716
Ναι, πονάνε και οι δύο τώρα.

134
00:06:23,816 --> 00:06:26,219
είπε ο γιατρός
αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

135
00:06:30,823 --> 00:06:34,127
Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω
εσείς κύριε Γάντια.

136
00:06:34,427 --> 00:06:36,362
Όσκαρ!

137
00:06:37,897 --> 00:06:40,700
Αυτή είναι η Έμμα.
Θέλει να σε σκοτώσω.

138
00:06:40,700 --> 00:06:44,337
Αλλά φαίνεσαι σαν ένα,
σαν καλός τύπος.

139
00:06:44,337 --> 00:06:47,473
Λοιπόν, φύγετε από εδώ
και μην ξαναγυρίσεις.

140
00:06:47,607 --> 00:06:50,076
Αποδιώκω! Αποδιώκω!

141
00:06:51,144 --> 00:06:53,880
Τι συνέβη;
Η γάτα έφυγε τρέχοντας;

142
00:06:53,980 --> 00:06:57,784
Ναι, έφυγε και...

143
00:06:57,784 --> 00:07:00,620
δεν θα τον ξαναδούμε.

144
00:07:03,256 --> 00:07:05,491
Έχετε πάει
ψιλοκόβω κρεμμύδια;

145
00:07:07,760 --> 00:07:09,529
Ποια είναι η συμφωνία;

146
00:07:09,662 --> 00:07:12,165
Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι δίκαιοι
φοβισμένος να με βυθίσει,

147
00:07:12,298 --> 00:07:13,866
είμαι αστυνομικός και όλα αυτά.

148
00:07:13,866 --> 00:07:15,535
Δεν είμαι.

149
00:07:18,871 --> 00:07:20,973
Ω, ω, κάνει κρύο.
Κάνει κρύο, κάνει κρύο.

150
00:07:21,073 --> 00:07:22,508
Χανκ, είσαι μέσα.

151
00:07:22,608 --> 00:07:25,044
Εντάξει, ας δείξουμε
ναι πως γίνεται αυτό.

152
00:07:25,978 --> 00:07:28,781
Ο Χανκ είναι στο τανκ;
Ναι. Είναι ένα δολάριο μια μπάλα.

153
00:07:28,881 --> 00:07:30,550
Εδώ είναι ένα 50.
Ουου.

154
00:07:30,683 --> 00:07:32,718
Γεια, όλοι,
Ο Χανκ βυθίζεται!

155
00:07:32,819 --> 00:07:34,187
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

156
00:07:34,320 --> 00:07:35,788
Ψηλά το κεφάλι!

157
00:07:35,955 --> 00:07:37,390
Ωχ!

158
00:07:41,160 --> 00:07:42,562
Τι συμβαίνει;

159
00:07:42,662 --> 00:07:45,031
Το επέστρεψε.
Νόμιζα ότι ήταν λάτρης.

160
00:07:45,131 --> 00:07:46,732
Όχι, η γάτα επέστρεψε.

161
00:07:46,833 --> 00:07:48,734
Α, αυτός ακριβώς
δεν μπορούσε να μείνει μακριά.

162
00:07:48,734 --> 00:07:51,037
Τον έβαλες μέσα
εκεί, έτσι;

163
00:07:51,170 --> 00:07:53,973
Τον πήρες ωραίο και σφιχτό

164
00:07:54,106 --> 00:07:56,576
οπότε μένει στη θέση του.

165
00:07:56,709 --> 00:08:01,280
Μισώ να το ανοίξω έτσι
και αυτός να φύγει.

166
00:08:01,414 --> 00:08:05,084
Α, θα ήταν κρίμα να...
Σου, εκεί! Φεύγω γρήγορα!

167
00:08:05,184 --> 00:08:07,520
Θα το κλείσατε
πριν ξεφύγει η γάτα.

168
00:08:07,520 --> 00:08:09,255
Πρόστιμο.

169
00:08:10,289 --> 00:08:11,657
Καλή απαλλαγή, Γάντια.

170
00:08:11,791 --> 00:08:13,159
Γάντια;

171
00:08:13,259 --> 00:08:15,528
Ναι. Μάλλον έχει μερικά
ηλίθιο όνομα γάτας

172
00:08:15,528 --> 00:08:18,698
όπως γάντια ή κουμπιά ή...
Μπότες.

173
00:08:23,636 --> 00:08:25,037
Συγγνώμη που άργησα.

174
00:08:25,037 --> 00:08:27,807
Φρόντιζα μερικά πολύ
σημαντική προσωπική επιχείρηση.

175
00:08:27,807 --> 00:08:29,775
Ήσουν έξω
σκουπίζω τον Χανκ.

176
00:08:29,909 --> 00:08:32,979
Ακριβώς. Σημαντικό
προσωπική επιχείρηση.

177
00:08:32,979 --> 00:08:36,048
Τώρα που επέστρεψες, μπορεί
πας να καθαρίσεις την αποθήκη;

178
00:08:36,182 --> 00:08:38,251
Θα βοηθούσα, αλλά, ω.

179
00:08:39,619 --> 00:08:41,020
λυπάμαι.

180
00:08:41,153 --> 00:08:44,090
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα όσο είμαι
αυτό ανησυχούσε για τον αστράγαλό σου.

181
00:08:44,223 --> 00:08:45,825
Φωνάζω τον γιατρό σου
αμέσως.

182
00:08:45,925 --> 00:08:48,060
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό! Ωωω!

183
00:08:49,595 --> 00:08:51,764
Ω, ρε, το πόδι μου!

184
00:08:51,898 --> 00:08:53,900
Πολύ καλός. Μόλις τα στοίβαξα.

185
00:08:53,900 --> 00:08:55,434
Αχ, ρε, ο αστράγαλός μου!

186
00:08:55,535 --> 00:08:57,103
Καλέστε τον Δρ Κλαρκ!

187
00:08:57,236 --> 00:09:00,473
Θα γίνει, αμέσως μετά
Επανατοποθετώ αυτά τα κουτιά.

188
00:09:00,573 --> 00:09:02,241
Ω.

189
00:09:06,913 --> 00:09:09,916
Και εδώ είναι ένα εισιτήριο για
εκείνο το θορυβώδες σιγαστήρα.

190
00:09:09,916 --> 00:09:13,486
Α, και παρεμπιπτόντως, θα είμαι
στο τανκς αργά σήμερα.

191
00:09:15,521 --> 00:09:17,189
Αχ!

192
00:09:18,824 --> 00:09:21,527
Θα το πάρετε πίσω όταν
έχετε επιγονατίδες που ταιριάζουν.

193
00:09:21,627 --> 00:09:24,864
Ω, παρεμπιπτόντως, θα είμαι στο
το τανκς αργά σήμερα.

194
00:09:26,532 --> 00:09:29,735
Έμμα, ορίστε ένα εισιτήριο για
κυλώντας εκείνο το σημάδι στοπ.

195
00:09:29,735 --> 00:09:31,304
Δεν έχω οδηγήσει σήμερα.

196
00:09:31,437 --> 00:09:34,307
Ξέρεις ότι το έχεις κάνει
πριν, μάλλον.

197
00:09:34,407 --> 00:09:36,709
Έλα, θέλουμε να βυθίσουμε τον Ντέιβις!

198
00:09:36,842 --> 00:09:38,444
Συγγνώμη, Χανκ.

199
00:09:38,544 --> 00:09:41,280
Αλλά όταν το πήρες,
το κατάλαβες.

200
00:09:45,484 --> 00:09:47,954
Ουου, κάνει κρύο. Κάνει κρύο.

201
00:09:50,923 --> 00:09:54,293
Γεια. Βρήκα αυτή τη γάτα
στον κήπο κάποιου.
Θα τον πάρεις;

202
00:09:54,393 --> 00:09:55,895
Α, σίγουρα.

203
00:09:55,895 --> 00:09:58,464
Γεια σου, Κάρεν.
Θαυμάζω να σε χτυπήσω εδώ.,

204
00:09:58,598 --> 00:10:01,500
Σε είδα στην πίσω όψη μου
καθρέπτης. Εδώ με ακολούθησες.

205
00:10:01,500 --> 00:10:05,638
Απλώς ήμουν σίγουρος
έκανες αυτό που έκανες
είπε ότι θα το κάνεις.

206
00:10:05,738 --> 00:10:08,240
Α, παραδέξου το.
Λατρεύεις αυτή τη γάτα.

207
00:10:08,240 --> 00:10:10,242
Δεν το κάνω.
Δεν τον αντέχω.

208
00:10:10,242 --> 00:10:13,012
Μισώ τα αυτιά του, ναι,
και τη μικρή του μύτη.

209
00:10:13,012 --> 00:10:14,513
Λοιπόν, μπορείς να τον κρατήσεις;

210
00:10:14,513 --> 00:10:18,017
Λοιπόν, θα μείνει εδώ για μια εβδομάδα
κι αν δεν τον διεκδικήσει κανείς,

211
00:10:18,017 --> 00:10:20,353
θα πάει σε ένα καλύτερο μέρος.

212
00:10:20,453 --> 00:10:22,855
Θα πάω να σε πάρω
κάποια έντυπα για υπογραφή.

213
00:10:22,855 --> 00:10:25,558
Ωωω, δεν νομίζω
όπως ο ήχος αυτού.

214
00:10:25,658 --> 00:10:28,861
Τα γάντια βρίσκονται στο
κορυφαίος της ζωής του.
Μπορείς να τον κρατήσεις;

215
00:10:28,961 --> 00:10:30,830
Η Έμμα είναι αλλεργική.
Τον κρατάς.

216
00:10:30,963 --> 00:10:33,866
Δεν μπορώ. Δεν έχω χρόνο
να προσέχεις μια γάτα.

217
00:10:33,966 --> 00:10:37,069
Μετά κοιτάς μέσα του
μικρά μάτια και πες του ότι.

218
00:10:40,139 --> 00:10:42,074
Γάντια,

219
00:10:42,074 --> 00:10:45,044
Έχω κάτι να σου πω.

220
00:10:47,413 --> 00:10:48,914
Ζεις μαζί μου τώρα.

221
00:10:49,015 --> 00:10:50,383
Χα, χα, χα!

222
00:10:50,483 --> 00:10:52,718
Σύντροφος.

223
00:10:52,852 --> 00:10:55,488
Είμαι για σένα που προσπαθείς
σώστε το Dog River Days,

224
00:10:55,488 --> 00:10:57,957
αλλά αναρωτιέμαι αν αυτό
δεν είναι λίγο πολύ.

225
00:10:58,057 --> 00:11:00,726
Α, είναι λίγο
κάτι να απασχολήσει τα παιδιά

226
00:11:00,860 --> 00:11:03,129
ενώ οι γονείς τους
βρίσκονται στο τανκ.

227
00:11:03,129 --> 00:11:05,731
Ελάτε όλοι,
αναπηδήστε το.

228
00:11:07,400 --> 00:11:09,669
Ω. Ωχ.

229
00:11:11,170 --> 00:11:13,072
Κοίτα, λυπάμαι που έπεσες.

230
00:11:13,205 --> 00:11:15,841
Και λυπάμαι που κλώτσησα
ο αστράγαλός σου αφού έπεσες.

231
00:11:15,841 --> 00:11:18,511
Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα
πλαστογραφώντας το σε εκείνο το σημείο.

232
00:11:18,511 --> 00:11:19,679
Α-χα.

233
00:11:19,679 --> 00:11:22,715
Λυπάμαι που σε έκανα να περπατήσεις
μέχρι το αυτοκίνητο

234
00:11:22,815 --> 00:11:26,452
και λυπάμαι που σε γαργαλάω
ενώ έβαζαν
το στήριγμα του ποδιού.

235
00:11:26,552 --> 00:11:30,690
Δεν θα το φανταζόσουν
βγαίνει σε εκείνο το σημείο;
Τότε ήταν που το κατάλαβα.

236
00:11:30,823 --> 00:11:32,825
Φαινόταν αρκετά περίτεχνο
με γιατρούς και νοσηλευτές.

237
00:11:32,925 --> 00:11:36,062
Και το πρήξιμο και το
ακτινογραφία και το ουρλιαχτό
και το ηρεμιστικό;

238
00:11:36,062 --> 00:11:38,731
Τέλος πάντων, το είχα σκεφτεί
αφού όντως είσαι τραυματίας

239
00:11:38,731 --> 00:11:41,500
και υπάρχει πολλή δουλειά
να κάνουμε εδώ γύρω

240
00:11:41,634 --> 00:11:45,504
και είμαι εν μέρει υπεύθυνος
for this, that, well, maybe
θα έπρεπε...

241
00:11:45,604 --> 00:11:48,007
Bouncy Castle;

242
00:11:48,908 --> 00:11:51,143
Σχεδόν είχα μια στιγμή εκεί.

243
00:11:52,912 --> 00:11:55,715
Θέλω να αναπηδήσω. Πόσο να
αναπήδηση; Θέλω να αναπηδήσω.

244
00:11:55,815 --> 00:11:57,983
Συγγνώμη, Γουάντα. Μόνο για παιδιά.

245
00:12:01,520 --> 00:12:03,756
Ω. Λοιπόν, ακόμα, πραγματικά.
δεν είναι...

246
00:12:03,889 --> 00:12:05,291
Κράτα τα παπούτσια μου!

247
00:12:05,291 --> 00:12:07,093
Ωχ!

248
00:12:09,361 --> 00:12:11,097
Ομορφη!

249
00:12:12,131 --> 00:12:13,632
Ωχ.

250
00:12:13,766 --> 00:12:15,234
Έλα εδώ.

251
00:12:15,367 --> 00:12:17,169
Ορίστε το μεσημεριανό σας.

252
00:12:17,303 --> 00:12:20,005
Πολτοποιώ τα παυσίπονα σου
στον τυρί σκύλο σας τσίλι.

253
00:12:20,005 --> 00:12:22,108
I know how they make you gag.

254
00:12:22,108 --> 00:12:24,543
Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να πάω
έξω με όλους τους άλλους;

255
00:12:24,677 --> 00:12:27,680
Όταν το πόδι σου σταματήσει να πονάει,
μετά πας να παίξεις.

256
00:12:27,813 --> 00:12:29,849
Μέχρι τότε εσύ
χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου.

257
00:12:29,849 --> 00:12:33,419
Τώρα, φάε το φάρμακό σου.

258
00:12:37,089 --> 00:12:39,091
Νιώθεις καλύτερα;

259
00:12:39,091 --> 00:12:41,327
Λίγο.

260
00:12:42,628 --> 00:12:44,530
Ποιος είναι μια μεγάλη γάτα;
Είσθε.

261
00:12:46,132 --> 00:12:47,500
Είσθε.

262
00:12:47,633 --> 00:12:49,535
πρέπει
επιστρέψτε στη δουλειά.

263
00:12:49,668 --> 00:12:51,036
Είναι εντάξει.
Θα κλειδώσω.

264
00:12:51,137 --> 00:12:52,538
Απλά μην σπάσεις τίποτα.

265
00:12:52,638 --> 00:12:54,373
Αντίο, Κουμπιά.

266
00:12:54,507 --> 00:12:56,275
Το όνομά του είναι Μίτενς.

267
00:12:58,511 --> 00:12:59,979
Γεια, όλοι.

268
00:13:00,079 --> 00:13:02,281
Θυμήσου όταν εγώ,
πήρε τα τύμπανα

269
00:13:02,281 --> 00:13:04,250
και θα εξασκούνταν μόνο
τη νύχτα;

270
00:13:04,383 --> 00:13:06,685
Τι θα λέγατε όταν το αποφάσισα
να αρχίσει να εκτρέφει κουνάβια

271
00:13:06,685 --> 00:13:09,388
και δραπέτευσαν όλοι;

272
00:13:09,488 --> 00:13:12,191
Ή, όταν έπεισα τον Fitzy
να απαγορεύσει το αλκοόλ

273
00:13:12,324 --> 00:13:15,194
το Σαββατοκύριακο 2-4 Μαΐου;

274
00:13:15,327 --> 00:13:17,229
Κατάλαβα.

275
00:13:17,329 --> 00:13:19,965
Συγκέντρωσα πάρα πολλά
κακή διάθεση σε αυτή την πόλη.

276
00:13:20,099 --> 00:13:22,067
Γεννήθηκα για να ενοχλώ.

277
00:13:24,703 --> 00:13:27,039
Ωχ! Χα-χα-χααχ!

278
00:13:31,877 --> 00:13:33,379
Γεια Όσκαρ.

279
00:13:34,980 --> 00:13:36,549
Που ήσουν;

280
00:13:36,682 --> 00:13:38,117
Ακριβώς έξω και γύρω.

281
00:13:38,117 --> 00:13:39,718
Να είσαι απασχολημένος. Χε, χε.

282
00:13:39,819 --> 00:13:42,021
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Κάνε, κάνε, κάνε.

283
00:13:42,154 --> 00:13:44,523
Τέλος πάντων, φεύγω
να κάνω ντους;

284
00:13:44,623 --> 00:13:45,991
Ντους τώρα;

285
00:13:46,125 --> 00:13:47,526
Ναι.

286
00:13:47,526 --> 00:13:50,963
Δεν είχα ένα σήμερα το πρωί.
Σκέφτηκα ότι θα το έπαιρνα τώρα.

287
00:13:51,096 --> 00:13:52,631
Τι είναι αυτό στο λαιμό σου;

288
00:13:52,631 --> 00:13:54,733
Είναι μια γρατζουνιά;

289
00:13:54,867 --> 00:13:57,069
Ω, ναι.

290
00:13:57,069 --> 00:13:59,538
Ναι, γλίστρησα μέσα
ντους σήμερα το πρωί.

291
00:13:59,638 --> 00:14:01,173
Δεν έκανα ντους.

292
00:14:01,273 --> 00:14:04,210
Εγώ-Μόλις μπήκα μέσα
και μετά γλίστρησε.

293
00:14:04,343 --> 00:14:08,147
Και σκέφτηκα,
"Βιδώστε αυτό. Όχι ντους για μένα."

294
00:14:09,782 --> 00:14:11,650
Αυτό είναι λογικό, σωστά;

295
00:14:11,784 --> 00:14:15,054
Τέλος πάντων, πάω για ντους.

296
00:14:20,459 --> 00:14:23,495
Ω. Θέλετε χρώμα; Ναί.

297
00:14:23,495 --> 00:14:24,997
Ναι.

298
00:14:28,868 --> 00:14:31,537
Γειά σου. θα ήθελες
να αγοράσω μερικά...

299
00:14:31,670 --> 00:14:34,039
Γιατί έχεις καπέλο από αλουμινόχαρτο;

300
00:14:34,173 --> 00:14:36,809
Τονίζω τα μαλλιά μου.
Δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή.

301
00:14:36,942 --> 00:14:39,845
Ω. Άκουσα ότι υπήρχε μια γάτα
κυρία στο δρόμο.

302
00:14:39,845 --> 00:14:41,814
Δεν είμαι κυρία με γάτα.

303
00:14:43,449 --> 00:14:44,984
Γάντια, επιστρέψτε!

304
00:14:46,619 --> 00:14:50,656
Γάντια! Γάντια!
Λατρεύω τα γάντια μου!

305
00:14:56,862 --> 00:14:59,031
Δεν πρέπει
έχουν φαγητό εκεί μέσα.

306
00:14:59,031 --> 00:15:01,500
Φωτίστε. Είναι παιδιά και
καραμέλα. Πάνε μαζί.

307
00:15:01,634 --> 00:15:03,736
Μπορώ να τσιμπήσω;
Αποκτήστε το δικό σας.

308
00:15:03,869 --> 00:15:06,138
Εντάξει. με άφησες
χωρίς άλλη επιλογή.

309
00:15:06,238 --> 00:15:08,908
Θα πρέπει να έρθω
εκεί μέσα και σε πάρω.

310
00:15:10,276 --> 00:15:12,645
Ουάου! Ουάου, ούα, ουά! Jeepers.

311
00:15:12,745 --> 00:15:14,880
Απλά αφήστε με να σταθώ.

312
00:15:17,816 --> 00:15:20,920
Τι; Είναι αρκετά τριχωτό
εκεί μέσα.

313
00:15:26,058 --> 00:15:28,127
Είδες το παντελόνι μου;
Τι είναι αυτό;

314
00:15:28,227 --> 00:15:30,129
Ένα κομμάτι ένα χαρτί. Και λοιπόν;

315
00:15:30,129 --> 00:15:33,766
Είναι μια απόδειξη για γατοτροφή.
Γιατί αγοράζετε τροφή για γάτες;

316
00:15:33,766 --> 00:15:36,735
Επειδή είμαι ανώτερος. Δεν είναι
αυτό πρέπει να κάνουμε;

317
00:15:36,869 --> 00:15:38,871
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

318
00:15:38,971 --> 00:15:41,340
Εντάξει.

319
00:15:41,473 --> 00:15:44,343
Η αλήθεια είναι ότι ο Μπρεντ αρέσει
να τρώτε τροφή για γάτες

320
00:15:44,476 --> 00:15:47,646
και δεν αισθάνεται καλά,
οπότε σκέφτηκα να του κάνω θεραπεία.

321
00:15:47,646 --> 00:15:50,115
Αυτό είναι λογικό, σωστά;

322
00:15:51,583 --> 00:15:54,219
Γεια, πώς πάει εκεί έξω;
Σίγουρα φαίνεται διασκεδαστικό.

323
00:15:54,353 --> 00:15:56,622
Ρωτάει κανείς για μένα,
αναρωτιέσαι που είμαι;

324
00:15:56,755 --> 00:15:58,991
Όχι, όχι πραγματικά. Σε όλους
διασκεδάζω πάρα πολύ.

325
00:15:59,124 --> 00:16:03,362
Ούτε εν παρόδω; Κανείς
είπε, «Αγόρι μου, σίγουρα θα ήταν
υπέροχο αν ήταν εδώ ο Brent.

326
00:16:03,462 --> 00:16:05,364
Θα τον πάρουμε
λίγο μαλλί της γριάς».

327
00:16:05,364 --> 00:16:08,767
Ωωω, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Θα έπρεπε να πάρω τον εαυτό μου
λίγο βαμβάκι.

328
00:16:10,302 --> 00:16:12,504
Με βρίσκεις ενοχλητικό, σωστά;

329
00:16:12,604 --> 00:16:13,973
το κάνω.

330
00:16:14,106 --> 00:16:16,775
Σας ευχαριστώ.
Τόσο ενοχλητικό όσο ο Χανκ;

331
00:16:16,775 --> 00:16:19,278
Αυτό είναι αρκετά φιλόδοξο.

332
00:16:19,278 --> 00:16:21,013
Γεια, παιδιά.

333
00:16:22,114 --> 00:16:23,515
Απλά πάρε λίγο νερό.

334
00:16:23,615 --> 00:16:26,685
Όταν είσαι στο ντεπόζιτο του dunk
όσο είμαι,

335
00:16:26,685 --> 00:16:28,654
είναι σημαντικό να
μείνετε ενυδατωμένοι.

336
00:16:28,787 --> 00:16:31,023
Ορίστε, φίλε.
Κρατήστε τα ρέστα.

337
00:16:31,123 --> 00:16:34,026
Όπως μπορείτε να δείτε,
είναι κάπως φυσικός.

338
00:16:34,026 --> 00:16:36,595
Αν είσαι εδώ, τότε
είναι βυθίσματα στο ρεζερβουάρ.

339
00:16:36,595 --> 00:16:38,530
Όχι, ακόμα η βάρδιά μου.

340
00:16:44,303 --> 00:16:46,271
Αυτό πρέπει να ήταν ενοχλητικό.

341
00:16:48,140 --> 00:16:49,641
Γειά σου;

342
00:16:49,742 --> 00:16:51,143
Είναι η Κάρεν.

343
00:16:51,143 --> 00:16:53,645
Κάρεν. σου είπα
να μην με καλέσει εδώ.

344
00:16:53,645 --> 00:16:55,647
Τι κι αν η Έμμα
απάντησε στο τηλέφωνο;

345
00:16:55,748 --> 00:16:59,451
θα είχα κλείσει το τηλέφωνο. Εξάλλου,
Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο.

346
00:16:59,451 --> 00:17:01,220
Ακούγεσαι αναστατωμένος. Τι είναι αυτό;

347
00:17:01,353 --> 00:17:03,422
Τα γάντια δραπέτευσαν.

348
00:17:03,422 --> 00:17:06,191
Τώρα, τώρα, μην ανησυχείς.
Θα τον βρούμε.

349
00:17:06,325 --> 00:17:08,727
Τότε θα είμαστε όλοι
πάλι μαζί.

350
00:17:08,861 --> 00:17:11,363
Πότε θα κάνεις
πες τη γυναίκα σου;

351
00:17:11,363 --> 00:17:15,734
Δεν είναι έτοιμη να μάθει ακόμα.
Αν το μάθαινε, θα το έχανε.

352
00:17:17,936 --> 00:17:20,105
Γάντια!

353
00:17:20,672 --> 00:17:22,841
Ποιον θέλεις να βουτήξεις,
εγώ ή ο Χανκ;

354
00:17:22,841 --> 00:17:25,010
Δεν μας νοιάζει.
Κάποιος απλά σηκωθεί εκεί.

355
00:17:25,010 --> 00:17:26,512
Πάω.

356
00:17:26,612 --> 00:17:28,714
Όχι πριν από μένα δεν είσαι.

357
00:17:31,517 --> 00:17:33,252
Φύγε από μένα!

358
00:17:34,453 --> 00:17:36,288
Είμαι ο πνιγμένος!

359
00:17:36,422 --> 00:17:38,323
Ωχ! Αχ!

360
00:17:38,424 --> 00:17:40,059
Ας πετάξουμε
πράγματα σε αυτούς.

361
00:17:40,192 --> 00:17:42,761
Θα πάρω μερικά
μπαλόνια νερού.

362
00:17:44,063 --> 00:17:47,066
Γιατί με εμπόδισες
σφυρηλάτηση στις ράβδους φύτευσης μου;

363
00:17:47,066 --> 00:17:49,334
Νόμιζα ότι ήσουν
σφυρηλατώντας μια γάτα.

364
00:17:49,334 --> 00:17:52,171
Α, λοιπόν, παραδέχεσαι ότι έχεις
συναισθήματα για αυτή τη γάτα;

365
00:17:52,171 --> 00:17:54,039
Είναι περίπλοκο.

366
00:17:54,139 --> 00:17:57,209
Έμμα, άσε κάτω το φτυάρι.

367
00:17:57,309 --> 00:17:59,144
Απομακρυνθείτε από το φτυάρι.

368
00:17:59,244 --> 00:18:00,746
Είναι εντάξει.

369
00:18:03,916 --> 00:18:05,284
Μου αρέσουν τα γάντια.

370
00:18:05,417 --> 00:18:07,786
Έχω πάει στο
Η Κάρεν θα τον επισκεφτεί.

371
00:18:07,920 --> 00:18:11,824
Γιατί δεν τον πήρατε εσείς οι δύο
σε ένα καταφύγιο κατοικίδιων όπως
είπες ότι θα το κάνεις;

372
00:18:11,824 --> 00:18:15,594
Το κάναμε. Αν όμως κανείς
ισχυρίζεται ο Μίτενς, πάει
σε ένα καλύτερο μέρος.

373
00:18:15,594 --> 00:18:17,062
Ετσι;

374
00:18:17,196 --> 00:18:19,565
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός;

375
00:18:19,665 --> 00:18:21,533
Αυτό είναι ένα καλύτερο μέρος.

376
00:18:21,667 --> 00:18:24,002
Είναι φάρμα για γάτες.

377
00:18:24,103 --> 00:18:26,638
Θα νόμιζες ότι θα μπορούσαν να έχουν
το εξήγησε λίγο καλύτερα

378
00:18:26,772 --> 00:18:28,574
όταν ήμασταν εκεί.

379
00:18:28,707 --> 00:18:31,477
Λοιπόν, γάντια,
εδώ είναι το νέο σου σπίτι.

380
00:18:35,581 --> 00:18:38,951
Λοιπόν, τι κοιτάς;
Συνέχισε μαζί σου.

381
00:18:40,786 --> 00:18:42,921
Ποτέ δεν μου άρεσες
στην πρώτη θέση.

382
00:18:43,055 --> 00:18:44,656
Τώρα πήγαινε.

383
00:18:50,195 --> 00:18:53,031
Υπάρχει ένα αγρόκτημα κρεμμυδιών;
εδώ γύρω;

384
00:18:54,066 --> 00:18:56,835
Φύγε από εκεί.
Ο Μπρεντ σε χρειάζεται.

385
00:18:56,835 --> 00:19:00,105
Αν πρόκειται για τα κλειδιά, εδώ.
Μπορείτε να του τα δώσετε.

386
00:19:00,239 --> 00:19:03,308
Όχι, βγες.
Περιμένετε. Έχεις κλειδιά εκεί μέσα;

387
00:19:03,408 --> 00:19:05,844
Όχι, όχι, δεν μπορείς
έχουν τα κλειδιά εκεί.

388
00:19:05,844 --> 00:19:07,579
Ρε, χαλάρωσε
με τους κανόνες.

389
00:19:07,579 --> 00:19:09,248
Χωρίς καραμέλες, χωρίς κλειδιά.

390
00:19:09,348 --> 00:19:10,883
Όχι!

391
00:19:15,988 --> 00:19:18,023
Ω, εντάξει.

392
00:19:18,123 --> 00:19:20,392
Τώρα το βασικό είναι λογικό.

393
00:19:23,061 --> 00:19:24,463
Ωχ!

394
00:19:24,596 --> 00:19:25,964
Γεια σου!

395
00:19:26,098 --> 00:19:28,534
Έλα τώρα.
Αυτό αρχίζει
να γίνει ενοχλητικός.

396
00:19:28,534 --> 00:19:30,836
Ναι. Χτυπήστε το.
Βρέχουμε.

397
00:19:30,936 --> 00:19:33,372
Λοιπόν, χρειαζόμαστε κάποιον να βουτήξει.

398
00:19:33,505 --> 00:19:36,175
Ανεβείτε, παιδιά,
και βυθίζω το ενοχλητικό

399
00:19:36,175 --> 00:19:38,410
πρατηριούχος που
πιστεύει ότι δεν χρειάζεται

400
00:19:38,410 --> 00:19:40,345
να κάνει αυτό που της έχει πει.

401
00:19:40,345 --> 00:19:42,147
Περνώντας,
περνώντας.

402
00:19:42,147 --> 00:19:44,216
Πέρα από το δρόμο, Φακίδες.
Είμαι πρώτος.

403
00:19:44,316 --> 00:19:46,585
Εντάξει, κοίτα τώρα. στην υπερασπιση μου...

404
00:19:46,718 --> 00:19:48,086
Αχ!

405
00:19:49,655 --> 00:19:51,323
Ωχ!

406
00:19:51,456 --> 00:19:53,158
Θα πάρω άλλες 10 μπάλες.

407
00:19:57,362 --> 00:20:00,799
Jeepers. Καθίστε σε αυτό το ντάνκ
η δεξαμενή σίγουρα με έκανε να πεινάω.

408
00:20:00,933 --> 00:20:02,968
Χαλαρώστε με αυτά
burgers, JugHank.

409
00:20:03,068 --> 00:20:04,436
Γεια, συμμορία.

410
00:20:04,536 --> 00:20:06,905
Υπέροχα νέα. Μοιάζει
συγκεντρώσαμε αρκετά χρήματα

411
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
να έχουν Dog River Days
τον επόμενο μήνα.

412
00:20:09,241 --> 00:20:11,577
Αλλά η Bettonica, εμείς απλά
είχε Dog River Days.

413
00:20:11,710 --> 00:20:13,445
Ω, Μπρέντσι.

414
00:20:13,545 --> 00:20:16,648
Δεν ήταν το Dog River Days, αυτό
ήταν απλώς μια έκθεση για πάρκινγκ.

415
00:20:16,782 --> 00:20:18,517
Είμαι όλος έξω φρενών.

416
00:20:18,650 --> 00:20:20,719
Το είπες, Widge.

417
00:20:20,819 --> 00:20:22,454
Ακριβώς, Ντίλτον.

418
00:20:22,454 --> 00:20:23,956
Αμερικάνικη έλαφος.

419
00:20:23,956 --> 00:20:25,424
Λοιπόν, Θεέ μου.

420
00:20:25,557 --> 00:20:28,393
Με τι θα κάνουμε
όλα αυτά τα χρήματα που μαζέψαμε;

421
00:20:28,493 --> 00:20:30,028
Γιατί δεν ρίχνουμε ένα χορό;

422
00:20:30,028 --> 00:20:32,164
Μπορούμε να προσλάβουμε ένα συγκρότημα;

423
00:20:32,264 --> 00:20:36,034
Γιατί δεν ρωτάμε τον Craig Northey,
από το ροκ εν ρολ γκρουπ
οι πιθανότητες;

424
00:20:36,168 --> 00:20:37,936
Ακούγεται διασκεδαστικό.

425
00:20:37,936 --> 00:20:40,305
Ψάχναμε για ένα
μέρος για εξάσκηση ούτως ή άλλως.

426
00:20:42,374 --> 00:20:46,078
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

427
00:20:50,015 --> 00:20:53,518
♪ Δεν ξέρω,
Απλώς δεν ξέρω ♪

428
00:20:57,222 --> 00:21:01,093
♪ Ωω-οο-οο-οο ♪
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

429
00:21:01,093 --> 00:21:03,495
♪ Ωω-οο-οο-οο ♪

430
00:21:03,595 --> 00:21:05,364
♪ Γεμάτο τίποτα εκτός από χώρο ♪

431
00:21:05,497 --> 00:21:07,366
♪ Ωω-οο-οο-οο ♪

432
00:21:07,499 --> 00:21:09,568
♪ Και είναι το χαρούμενο μέρος μου -- ♪

433
00:21:11,336 --> 00:21:13,705
Τι διάολο ήταν αυτό;

434
00:21:13,705 --> 00:21:16,708
Καλύτερα να αφήσετε τα χάπια για τον πόνο
για λίγο.

435
00:21:18,076 --> 00:21:19,845
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

436
00:21:25,684 --> 00:21:29,354
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

437
00:21:32,824 --> 00:21:36,828
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

438
00:21:40,866 --> 00:21:43,035
♪ Ωω-οο-οο-οο ♪

439
00:21:43,035 --> 00:21:45,671
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

440
00:21:45,671 --> 00:21:47,673
♪ Ωω-οο-οο-οο ♪

441
00:21:47,773 --> 00:21:49,708
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

442
00:21:49,841 --> 00:21:51,710
♪ Ωω-οο-οο-οο ♪

443
00:21:51,710 --> 00:21:53,712
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

444
00:21:53,812 --> 00:21:58,450
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

445
00:21:58,583 --> 00:22:02,087
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

446
00:22:02,220 --> 00:22:05,223
♪ Τσιπς πατάτας,
Το αγαπημένο μας ντιπ ♪

447
00:22:05,324 --> 00:22:08,960
♪ Άνθρωποι του πάρτι
δεν είναι πλέον στο σπίτι ♪